The meaning of the numbers and symbols used in the Question window differs between question banks.
The easiest way to determine the meaning of the symbols is by clicking the different tabs in the Search tool.
For Example
In the Reading question banks the coloured symbols identify Genre whereas the numbers represent Y2 or Y6 Standard.
For Reading by Content Domain, the symbols distinguish between the Text and the Questions.